1 00:00:12,140 --> 00:00:15,720 ¿Chrissy tiene un momento? 2 00:00:17,230 --> 00:00:20,150 Nunca adivinarás quién ha vuelto a la ciudad. 3 00:00:20,150 --> 00:00:22,480 Esa vieja perra de pantalones cortos Abigail Leslie. 4 00:00:23,520 --> 00:00:25,480 Nunca pensé ella tendría el descaro de volver. 5 00:00:25,480 --> 00:00:27,070 Quiero decir, no después de todo ese lío. 6 00:00:27,070 --> 00:00:30,700 Y Tom Warren se divorció de ella como lo hizo. 7 00:00:31,160 --> 00:00:33,580 Bueno, ¿no te sorprende? 8 00:00:34,370 --> 00:00:37,200 ¿Por qué? Bay Point también es su ciudad natal. 9 00:00:37,250 --> 00:00:39,080 Igual que el nuestro. 10 00:00:39,330 --> 00:00:43,460 Voy a dar una vuelta por el océano, nos vemos Tracey. 11 00:02:11,050 --> 00:02:13,170 Esa perra de pantalones cortos, Abigail Leslie... 12 00:02:15,220 --> 00:02:22,770 Abigail Leslie...Abigail Leslie... 13 00:02:30,320 --> 00:02:31,190 Ah, yo también. 14 00:02:31,190 --> 00:02:34,820 Bailando con Bill Macallan, ¿eh? Guau. 15 00:02:37,320 --> 00:02:40,330 Oh, vaya. 16 00:02:44,410 --> 00:02:52,300 Oh, Dios. 17 00:02:56,800 --> 00:03:00,760 Oh. Oh, oh, 18 00:03:02,100 --> 00:03:07,940 Oh, oh, qué bueno. 19 00:03:09,310 --> 00:03:24,200 Oh, oh, oh. 20 00:03:48,980 --> 00:03:50,980 ellos dicen 21 00:03:51,110 --> 00:03:53,150 una tetera de agua caliente 22 00:03:53,980 --> 00:04:04,200 ayuda en momentos como estos. 23 00:04:15,630 --> 00:04:15,760 abigail...como 24 00:04:15,800 --> 00:04:22,600 ¿podrías? 25 00:04:25,310 --> 00:04:27,850 Me temo que fue fácil, Priscilla. 26 00:04:29,440 --> 00:04:34,650 demasiado fácil. 27 00:05:36,290 --> 00:05:45,180 ¡Hola! 28 00:06:01,610 --> 00:06:03,610 Llego más tarde de lo habitual. 29 00:06:03,610 --> 00:06:06,160 ¿Crees que no iba a venir? 30 00:06:06,160 --> 00:06:11,750 Bueno, maldita sea, pensé que serías un 31 00:06:13,290 --> 00:06:14,080 campeón. 32 00:06:17,630 --> 00:06:20,340 Todos los lunes y miércoles durante los últimos dos meses, 33 00:06:20,380 --> 00:06:23,720 vienes aquí a la orilla del mar y estás aquí cada vez, 34 00:06:23,720 --> 00:06:26,300 ¿verdad? 35 00:06:29,430 --> 00:06:31,470 Bueno, al menos esperaba que me preguntaras. 36 00:06:31,470 --> 00:06:36,190 por qué llegué tarde. 37 00:06:36,190 --> 00:06:37,360 Bueno. 38 00:06:38,230 --> 00:06:40,020 ¿Por qué llegaste tarde? 39 00:06:40,820 --> 00:06:41,900 Ah, dispara. 40 00:06:41,900 --> 00:06:44,200 El viejo Timmy me llamó y me despidió. 41 00:06:45,610 --> 00:06:46,610 Ah, Chester. 42 00:06:46,610 --> 00:06:50,580 Bueno, él no tenía ningún llamado para retenerme, como son las cosas. 43 00:06:52,040 --> 00:06:55,460 Puede gestionar fácilmente la estación. por sí mismo. 44 00:06:55,460 --> 00:06:56,080 'Lados. 45 00:06:56,080 --> 00:07:01,000 Siempre puedo ganarme la vida como personal de mantenimiento. 46 00:07:01,000 --> 00:07:05,510 Siempre había que arreglar algo. 47 00:07:22,900 --> 00:07:25,740 Congela tu trasero ahí. 48 00:07:25,740 --> 00:07:28,280 Claro que sí. 49 00:07:28,280 --> 00:07:30,620 Pero entonces no tengo a nadie esclavo 50 00:07:30,740 --> 00:07:33,700 y sin lavandería, para poder pagar la cuenta del pan. 51 00:07:34,910 --> 00:07:36,960 Por supuesto, lo que gana el pequeño Chet ayuda. 52 00:07:37,250 --> 00:07:40,130 Bueno, no ayudará mucho más. 53 00:07:40,130 --> 00:07:44,210 Timmy lo despidió hoy. 54 00:07:45,300 --> 00:07:48,220 Pero no te preocupes, no pasaremos hambre. 55 00:07:48,220 --> 00:07:52,010 No mientras la bahía no se seque. 56 00:07:55,430 --> 00:07:58,810 Sólo puedo sentir pena por Fiona May. 57 00:07:58,810 --> 00:08:01,810 Ella esclavizada por esa máquina destructora. 58 00:08:01,810 --> 00:08:06,190 Y su marido, sentado en la orilla cuando debería estar en la bahía, 59 00:08:06,280 --> 00:08:09,610 ganando. 60 00:08:09,610 --> 00:08:11,370 Alicia Ana! 61 00:08:11,700 --> 00:08:13,780 Nadie te preguntó. 62 00:08:20,460 --> 00:08:24,420 Me gusta sentarme y mirar las olas. 63 00:08:25,760 --> 00:08:30,180 Siempre vengo aquí incluso en esta época del año. 64 00:08:31,390 --> 00:08:34,350 Mi tía Drusie piensa que estoy loco. 65 00:08:34,350 --> 00:08:38,350 Algo fresco y puro sobre el aire salado. 66 00:08:38,350 --> 00:08:41,900 Le da a uno algo sobre lo que reflexionar 67 00:08:41,900 --> 00:08:46,320 el cielo sobre un mar de invierno. 68 00:08:48,900 --> 00:08:51,700 No tienes una niña, ¿verdad Chet? 69 00:08:53,620 --> 00:08:57,120 Nunca tuve tiempo para ninguna chica. 70 00:08:58,910 --> 00:09:00,500 Pero tienes tiempo para un cielo 71 00:09:00,500 --> 00:09:02,630 sobre un mar de invierno 72 00:09:03,710 --> 00:09:05,040 y una cita secreta 73 00:09:05,040 --> 00:09:08,210 con un ama de casa aburrida. 74 00:09:10,590 --> 00:09:11,590 Yo no lo veo de esa manera. 75 00:09:11,590 --> 00:09:13,930 No como. 76 00:09:16,060 --> 00:09:18,020 Bueno, será mejor que me vaya. 77 00:09:18,060 --> 00:09:23,810 Alice Ann se estará preguntando. 78 00:09:25,940 --> 00:09:32,990 ¿Sabe ella... que nos conocemos? en tus tardes libres? 79 00:09:34,070 --> 00:09:39,830 No. Menos mal. 80 00:09:39,830 --> 00:09:44,210 Sospecho que tu hermana Nunca pensé mucho en mí. 81 00:09:45,880 --> 00:09:48,130 Te llevaré a la ciudad si quieres. 82 00:09:48,130 --> 00:09:50,550 Llévame a la parada del autobús. 83 00:09:50,550 --> 00:09:55,850 No tiene sentido darle a la gente algo de qué hablar. 84 00:10:20,620 --> 00:10:21,790 Maldita sea, Howard. 85 00:10:21,790 --> 00:10:23,790 Él y yo tuvimos una maldita pelea anoche. 86 00:10:23,790 --> 00:10:25,960 De nuevo. ¿Qué pasa esta vez? 87 00:10:25,960 --> 00:10:28,340 Odio tanto que me dejen solo. 88 00:10:29,920 --> 00:10:34,010 Lo único que piensa es en su maldito trabajo. 89 00:10:34,510 --> 00:10:39,310 Ojalá nunca consiguiera ese ascenso. 90 00:10:46,730 --> 00:10:50,020 Papá le ofreció una oportunidad. pero no, él no lo aceptaría. 91 00:10:50,020 --> 00:10:51,650 Él no lo aceptaría. 92 00:10:51,820 --> 00:10:55,280 Él está listo para ese gerente de ventas. trabajo...mierda... 93 00:10:56,660 --> 00:10:58,490 Estoy cansado de estar tanto solo 94 00:10:58,490 --> 00:11:01,910 mientras él está ocupado. 95 00:11:02,500 --> 00:11:07,920 Mi papá nos mantuvo con estilo... pero yo. 96 00:11:07,920 --> 00:11:10,920 Tracy, Lila. 97 00:11:12,050 --> 00:11:14,340 veo a tu papa Todavía dirige el viejo astillero, ¿eh, Trace? 98 00:11:14,340 --> 00:11:17,720 Estoy tan sorprendido de verte de nuevo, ¿Abigaíl? Sí. 99 00:11:17,720 --> 00:11:19,220 Estoy seguro de que lo eres. 100 00:11:19,220 --> 00:11:21,430 ¿Estás de visita o te quedas? 101 00:11:22,350 --> 00:11:23,770 Todo depende Lila. 102 00:11:23,770 --> 00:11:25,640 Simplemente depende. 103 00:11:26,100 --> 00:11:30,730 Ya nos veremos. 104 00:11:36,610 --> 00:11:38,740 Todo el pueblo está lleno de noticias. ella ha vuelto. 105 00:11:39,410 --> 00:11:42,120 Ella acaba de alquilar la antigua casa de Tyler. abajo en el punto. 106 00:11:42,740 --> 00:11:44,410 Justo al lado de Lillabridge. 107 00:11:44,410 --> 00:11:45,910 ¿Los Lillabridge? 108 00:11:45,910 --> 00:11:48,500 Ya sabes, el chico grande que trabaja en La gasolinera de Emerson. 109 00:11:49,250 --> 00:11:51,710 Su hermana Alice Ann. 110 00:11:51,840 --> 00:11:54,260 Una niña sucia estaba en nuestra clase. 111 00:11:55,010 --> 00:11:57,510 Renunciar en octavo grado. 112 00:11:57,510 --> 00:12:01,640 La conocerías mejor en nuestra clase de gimnasia. o más desde el vestuario. 113 00:12:02,470 --> 00:12:05,350 Ella siempre usaba esos sucios, ropa interior gris y andrajosa. 114 00:12:05,560 --> 00:12:07,390 Los conozco. 115 00:12:08,100 --> 00:12:09,690 Vi a Alice Ann el verano pasado. 116 00:12:09,690 --> 00:12:13,150 en la bahía dragando en busca de almejas. 117 00:12:13,150 --> 00:12:17,530 Y por su aspecto, todavía estaba usando la misma ropa interior. 118 00:12:27,540 --> 00:12:29,080 Alicia Ana, 119 00:12:30,880 --> 00:12:31,960 Soy tu nueva vecina. 120 00:12:31,960 --> 00:12:34,000 No sé si te acuerdas de mí. 121 00:12:34,000 --> 00:12:36,380 ¿Eres Abigail Leslie? 122 00:12:36,380 --> 00:12:38,130 Sí, te recuerdo. 123 00:12:38,130 --> 00:12:41,140 Viviste en el canal respetable sección. 124 00:12:42,220 --> 00:12:43,850 Probablemente hayas escuchado las historias. 125 00:12:43,850 --> 00:12:45,850 Soy poco respetable. 126 00:12:45,850 --> 00:12:47,730 Sí, escuché la historia. 127 00:12:47,730 --> 00:12:50,310 Bienvenido. De todos modos. 128 00:12:50,310 --> 00:12:51,810 He estado manipulando pescado. 129 00:12:51,810 --> 00:12:53,230 No ofreceré mi mano. 130 00:12:53,230 --> 00:12:56,230 No hay nada de malo en manipular pescado. 131 00:12:56,230 --> 00:12:58,990 No he tenido tiempo de ducharme o cambiar mis cosas todavía. 132 00:12:59,740 --> 00:13:01,910 estoy muy contento que me tendiste la mano. 133 00:13:01,910 --> 00:13:02,950 Alicia Ana. 134 00:13:03,950 --> 00:13:05,990 Oye, tengo una idea. 135 00:13:05,990 --> 00:13:07,790 Aún no te has instalado. 136 00:13:07,790 --> 00:13:10,920 ¿Por qué no vienes a cenar? ¿Con Chester y conmigo esta noche? 137 00:13:11,290 --> 00:13:13,960 Es muy amable por tu parte. Te lo agradezco. 138 00:13:13,960 --> 00:13:15,460 Pero ¿qué tal otra noche? 139 00:13:15,460 --> 00:13:16,630 Yo soy... eh. 140 00:13:17,090 --> 00:13:24,390 estoy seguro de tener Al menos una persona llama esta noche. 141 00:14:02,720 --> 00:14:03,880 Algunas cosas sólo deben usarse 142 00:14:03,880 --> 00:14:07,010 cuando uno está absolutamente desnudo. 143 00:14:08,350 --> 00:14:10,930 Tienes un punto ahí. 144 00:14:13,060 --> 00:14:18,110 De hecho, Tienes dos puntos muy atractivos allí. 145 00:14:18,820 --> 00:14:23,450 Bueno, le deseo a tía Drucie 146 00:14:23,450 --> 00:14:26,950 y Bo no vendrían esta noche. 147 00:14:28,030 --> 00:14:32,330 No vencen hasta dentro de casi 2 horas. 148 00:14:32,330 --> 00:14:34,920 2 horas? 149 00:14:38,500 --> 00:14:41,050 No he tenido esto en años. 150 00:14:41,050 --> 00:14:43,720 Bueno, sabía que vendrías esta noche. así que horneé las galletas de mantequilla. 151 00:14:43,840 --> 00:14:45,010 ¿Quién más se lo comería? 152 00:14:45,010 --> 00:14:55,600 Eres un farsante, te encantan las galletas de mantequilla. 153 00:14:57,150 --> 00:14:59,060 Gail. ¿Mmm? 154 00:14:59,060 --> 00:15:02,530 ¿Por qué estás de vuelta en Bayport? 155 00:15:03,820 --> 00:15:05,240 ¿Qué tal un refresco? 156 00:15:05,240 --> 00:15:08,240 ¿Eso es un poco más adulto, Lila? 157 00:15:08,410 --> 00:15:13,410 Tomaré un whisky. 158 00:15:24,260 --> 00:15:26,050 Oh, eso es bueno. 159 00:15:26,340 --> 00:15:29,850 Dios mío, eso es bueno. 160 00:15:32,850 --> 00:15:34,980 Oh, oh, oh, 161 00:15:35,730 --> 00:15:51,280 oh, oh, oh, 162 00:15:52,530 --> 00:15:55,450 oh, oh, oh, oh. 163 00:15:57,000 --> 00:15:59,040 Verás, no importa con quién me acuesto 164 00:15:59,040 --> 00:16:01,210 o cuantas veces al final de la noche, 165 00:16:02,040 --> 00:16:05,670 mis pensamientos volverían a Bayport y toda su gente estrecha y superficial. 166 00:16:07,220 --> 00:16:09,760 Sí, son estrechos y poco profundos. 167 00:16:10,300 --> 00:16:13,310 pero son realmente bonitos. 168 00:16:13,850 --> 00:16:15,350 Tomemos a usted, por ejemplo. 169 00:16:15,350 --> 00:16:18,020 Eres muy agradable por fuera. 170 00:16:18,020 --> 00:16:22,400 Eres una ama de casa respetable, devota. madre de dos queridos y dulces niños. 171 00:16:23,570 --> 00:16:25,650 Por dentro. Eres un cabrón. 172 00:16:25,650 --> 00:16:26,900 ¡Abigaíl! 173 00:16:26,900 --> 00:16:28,950 No seas tan brusca, Leila. 174 00:16:28,950 --> 00:16:30,320 Recuerda con quién estás hablando. 175 00:16:30,320 --> 00:16:32,410 Crecí contigo. 176 00:16:32,490 --> 00:16:36,540 Eras una perra tan dura como yo. 177 00:16:36,540 --> 00:16:39,710 Tuviste fantasías a los 12 años. ¿Quién haría sonrojar a una prostituta? 178 00:16:42,130 --> 00:16:44,290 Sí, hicimos muchas cosas locas. 179 00:16:44,290 --> 00:16:48,550 cuando éramos jóvenes. 180 00:16:48,550 --> 00:16:51,760 Me olvidé. 181 00:16:59,850 --> 00:17:04,820 La promoción de 1968. 182 00:17:05,480 --> 00:17:07,780 Mírate. 183 00:17:08,570 --> 00:17:09,650 Mírame. 184 00:17:09,650 --> 00:17:11,320 Ay dios mío. 185 00:17:11,320 --> 00:17:14,910 Qué par de rodillas tan nobles. 186 00:17:14,910 --> 00:17:17,540 Mmmm. 187 00:17:17,750 --> 00:17:21,250 Sí. Odio admitirlo pero Priscilla Simms 188 00:17:21,250 --> 00:17:31,510 Fotografié lo mejor de aquellos días. 189 00:17:31,510 --> 00:17:33,680 El equipo de animación de 1967. 190 00:17:33,840 --> 00:17:35,260 Estamos tú y yo otra vez. 191 00:17:35,260 --> 00:17:38,890 Dos pares de rodillas nudosas. 192 00:17:38,890 --> 00:17:41,850 ¿Por qué las porristas son ¿Te ves más bonita hoy? 193 00:17:42,690 --> 00:17:45,810 Oh, comen mejor y follan más. 194 00:17:46,940 --> 00:17:49,610 No en Bay Point. 195 00:17:49,610 --> 00:17:56,330 Mmm. 196 00:17:56,370 --> 00:17:59,660 Los dos futbolistas de Lindhaven 197 00:17:59,660 --> 00:18:02,370 Recuerda cómo nos escabullimos y los conocimos. 198 00:18:03,580 --> 00:18:07,750 y todos fuimos a una habitación de hotel en el motel Ford, 199 00:18:08,800 --> 00:18:11,720 cuatro de nosotros cambiando de pareja toda la noche. 200 00:18:12,550 --> 00:18:21,430 Ah, ahora Tuvimos que mentir para compensar eso. Mmm. 201 00:18:24,440 --> 00:18:29,360 Eso estuvo bien. 202 00:18:29,360 --> 00:18:34,860 Pero bueno porque sí. 203 00:19:10,980 --> 00:19:14,280 Ya sabes, ella ha vuelto. 204 00:19:14,280 --> 00:19:20,830 ¿No es así, Bill? 205 00:19:28,500 --> 00:19:30,340 tracy, tu y yo 206 00:19:30,340 --> 00:19:33,050 en el tobogán de la piscina de Jones Beach. 207 00:19:33,050 --> 00:19:35,760 ¿Qué pilluelos malcriados éramos? 208 00:19:35,760 --> 00:19:38,510 Bueno, creo que solo teníamos nueve años. en ese momento. 209 00:19:39,640 --> 00:19:42,970 Sólo Priscilla parece una niña. 210 00:19:42,970 --> 00:19:44,270 Sí. 211 00:19:44,350 --> 00:19:47,560 Siempre la señorita. 212 00:19:47,560 --> 00:19:52,570 Oye, no te enfades con Prissy. 213 00:19:53,400 --> 00:19:57,200 Nunca la escuché decir Cualquier cosa en tu contra, bueno, alguien lo hizo. 214 00:19:57,950 --> 00:20:00,620 Tom Warren se divorció de mí. 215 00:20:00,620 --> 00:20:04,120 Mis padres se retiraron a Florida avergonzados y 216 00:20:06,790 --> 00:20:08,920 la gente del pueblo me sonríe 217 00:20:10,290 --> 00:20:14,170 y mis amigos dicen: ¿Por qué volviste? 218 00:20:15,460 --> 00:20:17,380 Aún así no culpes a Prissy. 219 00:20:17,380 --> 00:20:19,800 Ella es realmente una buena chica. Mmm. 220 00:20:19,800 --> 00:20:21,550 Sí, ella es una buena chica. 221 00:20:21,550 --> 00:20:24,010 Por fuera, por dentro. 222 00:20:24,010 --> 00:20:26,060 Ella es una putita tan buena como tú y como yo. 223 00:20:27,980 --> 00:20:30,020 Recuerda la vez que tú y yo la atrapamos 224 00:20:30,020 --> 00:20:33,230 y tracey ¿En los baños del club náutico? 225 00:20:33,230 --> 00:20:35,030 eran cada uno 226 00:20:35,030 --> 00:20:38,900 jugando con ellos mismos para ver quién salía primero. 227 00:20:38,900 --> 00:20:43,580 Sí, pero sólo eran unos 11, tal vez 12 entonces. 228 00:20:43,580 --> 00:20:47,370 lila, La excitación no se vuelve menos aguda. 229 00:20:47,580 --> 00:21:03,260 a medida que uno madura. 230 00:21:19,950 --> 00:21:25,200 ¡Oh! que me hace cosquillas en la nariz y me hace cosquillas en los dedos de los pies. 231 00:21:33,500 --> 00:21:36,710 ¡Que se joda, maldita mamá! 232 00:21:37,960 --> 00:21:40,880 Tienes uno de ellos Zonas turísticas hiperactivas. Ahora 233 00:21:45,050 --> 00:21:50,560 Mi atención inmediata. 234 00:21:50,560 --> 00:21:52,600 Ve a contenerte. 235 00:21:52,600 --> 00:21:54,650 Recuerda, estamos en la casa de mi madre. 236 00:21:54,650 --> 00:21:58,650 Mi hermana siempre ha estado convencida. de un terrible vagabundo. 237 00:21:58,860 --> 00:22:00,440 Así que deberíamos salir de aquí. 238 00:22:02,240 --> 00:22:05,450 Necesitaré una hora y media para parar. 239 00:22:11,120 --> 00:22:12,040 Gracias. 240 00:22:12,040 --> 00:22:15,250 Fue realmente bueno verte de nuevo. 241 00:22:15,250 --> 00:22:17,880 Mientras he anhelado este momento durante casi dos años. 242 00:22:17,880 --> 00:22:19,340 Por favor, no seas un extraño. 243 00:22:19,340 --> 00:22:20,710 Lo visitaré nuevamente pronto. 244 00:22:20,710 --> 00:22:28,970 Adiós. 245 00:22:39,940 --> 00:22:41,740 ¿Puedo ayudarte, Priscila? 246 00:22:41,740 --> 00:22:45,490 Nada que ayude con la tía Drucie. 247 00:22:45,490 --> 00:22:49,030 Sabes. Ella está en la ciudad. 248 00:22:49,030 --> 00:22:51,910 Si escucho eso una vez más, Voy a gritar. 249 00:22:52,540 --> 00:22:54,710 el maldito telefono No ha dejado de sonar en todo el día. 250 00:22:55,960 --> 00:22:58,210 ¿Él lo sabe? 251 00:22:58,420 --> 00:22:59,630 No sé. 252 00:23:00,800 --> 00:23:02,170 ¿Por qué no te encuentras? 253 00:23:02,170 --> 00:23:05,430 ¿Un buen chico y acostado? 254 00:23:05,430 --> 00:23:07,090 Nada serio solo verlo una vez 255 00:23:07,090 --> 00:23:10,810 en un tiempo. 256 00:23:10,810 --> 00:23:14,020 No necesito una aventura tía Drucie. 257 00:23:14,020 --> 00:23:16,060 Y si lo hiciera, solo 258 00:23:16,060 --> 00:23:18,860 ¿Cómo puedo encontrar un buen chico sin nada? ¿en serio? 259 00:23:20,110 --> 00:23:21,940 Estaría feliz de prestarte a Bo. 260 00:23:21,940 --> 00:23:23,530 Él también sería feliz. 261 00:23:23,530 --> 00:23:30,700 Te distraería qué podrían estar haciendo Gordy y ella. 262 00:23:31,490 --> 00:23:35,620 Hay algo que puedes hacer tía Drucie. 263 00:23:35,620 --> 00:23:43,300 Llévales un poco de pastel a los niños. 264 00:23:52,850 --> 00:23:58,020 Qué bueno verte, Gordie. 265 00:24:00,060 --> 00:24:04,570 ¿Puedo llevarte tu abrigo? 266 00:24:17,040 --> 00:24:21,080 Gordon, ¿por qué estás aquí? 267 00:24:21,080 --> 00:24:24,090 Para verte. 268 00:24:24,090 --> 00:24:27,050 Te extrañé. 269 00:24:27,050 --> 00:24:30,590 Yo también te extrañé. 270 00:24:30,590 --> 00:24:31,220 ¿Dónde está tu coche? 271 00:24:31,220 --> 00:24:33,510 No lo vi estacionado afuera. 272 00:24:33,510 --> 00:24:34,600 Caminé. 273 00:24:34,600 --> 00:24:40,230 Por supuesto, no sería suficiente para alguien. para encontrar tu auto afuera de mi puerta. 274 00:24:40,230 --> 00:24:45,280 ¿Quién te ha estado jodiendo los últimos dos años? 275 00:24:45,280 --> 00:24:48,240 Mucha gente. 276 00:24:48,240 --> 00:24:58,250 ¿Y quién te ha estado jodiendo? 277 00:25:48,710 --> 00:25:53,680 ¿Bien? 278 00:25:53,680 --> 00:25:54,720 ¿No saliste a la bahía hoy? 279 00:25:56,430 --> 00:25:59,560 Pensé en tomarme un día para mí. 280 00:25:59,560 --> 00:26:02,140 Día sin olor a pescado y transpiración. 281 00:26:03,520 --> 00:26:06,610 Olor a jabón y a algodón limpio a mi alrededor. 282 00:26:07,690 --> 00:26:09,820 Tienes todo el derecho, Alice Anne. 283 00:26:09,820 --> 00:26:10,610 Todo el derecho. 284 00:26:10,610 --> 00:26:12,820 Puedes apostar tus botones a que sí. 285 00:26:12,820 --> 00:26:14,660 Ni siquiera estás ganando un cobre. 286 00:26:14,660 --> 00:26:18,370 Te quedas fuera la mitad de la noche, tambaleándote levantarse de la cama a las diez de la mañana. 287 00:26:18,410 --> 00:26:24,830 Alice Ann, me acaban de despedir. 288 00:26:24,830 --> 00:26:26,840 Oh, Jesús. 289 00:26:27,380 --> 00:26:29,550 Y no llores. 290 00:26:29,550 --> 00:26:33,300 No llores. Oh, 291 00:26:34,720 --> 00:26:35,340 Chet. 292 00:26:35,340 --> 00:26:43,180 Siempre tan largo Desde que me abrazaste, tanto tiempo. 293 00:26:46,350 --> 00:26:47,610 Alicia Ana, 294 00:26:47,900 --> 00:26:50,440 basta, por favor. No, 295 00:26:53,860 --> 00:26:56,660 eso tiene que irse. 296 00:26:56,660 --> 00:27:01,870 Tyler dijo que podría haber algo de trabajo para mí. En el astillero, limpiando. 297 00:27:01,870 --> 00:27:04,870 ¿Sabías que el viejo Chesterton contrató a Tyler para cuidar del 298 00:27:04,870 --> 00:27:06,540 ¿Astillero durante el invierno? 299 00:27:07,290 --> 00:27:08,380 Cualquier cosa para mantenerse alejado 300 00:27:08,380 --> 00:27:22,560 de la bahía. 301 00:27:57,010 --> 00:27:59,260 tía drucie, Siento que me espera un sermón. 302 00:27:59,430 --> 00:28:01,470 Puedes confiar en ello. 303 00:28:02,100 --> 00:28:05,020 Priscilla, eres tan apretada. me haces querer llorar. 304 00:28:05,730 --> 00:28:07,810 Culo apretado no es la palabra, tía Ruthie. 305 00:28:07,810 --> 00:28:08,980 Soy recatado. 306 00:28:08,980 --> 00:28:12,190 Bueno, como sea que elijas llamar, lo que eres 307 00:28:12,190 --> 00:28:16,700 Por eso Gordie está ahí. 308 00:28:16,700 --> 00:28:19,610 porque una cosa Ella no lo es, cariño, es recatada. 309 00:28:20,280 --> 00:28:21,620 Él no está ahí. 310 00:28:21,620 --> 00:28:24,660 Está en su oficina. 311 00:28:24,660 --> 00:28:27,040 Está fuera toda la mañana. 312 00:28:27,870 --> 00:28:33,420 Lo intenté antes de venir. 313 00:28:33,420 --> 00:28:34,920 Mira, Priscila, 314 00:28:35,550 --> 00:28:38,130 Déjame enviar a Bo. 315 00:28:38,590 --> 00:28:40,590 Llévalo a tu habitación. 316 00:28:40,590 --> 00:28:42,850 Él te contagiará y un poco de alegría. 317 00:28:42,850 --> 00:28:47,390 Te garantizo que cuando termine, Te importará un carajo a quién joda Gordie. 318 00:28:47,810 --> 00:28:49,690 ni con qué frecuencia. 319 00:28:51,060 --> 00:28:54,440 Tía Drucie, soy 320 00:28:54,440 --> 00:28:59,570 tener un coqueteo con un chico. 321 00:28:59,570 --> 00:29:06,660 ¿Se metió en tus bragas? 322 00:29:07,450 --> 00:29:11,710 Mira, cariño, esos pequeños románticos. los interludios están bien. 323 00:29:12,040 --> 00:29:13,880 Alimentan el ego de una niña. 324 00:29:13,880 --> 00:29:18,090 Pero lo que una mujer realmente necesita Son esos momentos resbaladizos de lujuria caliente 325 00:29:18,510 --> 00:29:24,180 cuando el mundo puede llegar a su fin y a ti no te importaría un carajo. 326 00:29:24,180 --> 00:29:25,390 Déjame enviar a Bo. 327 00:29:26,640 --> 00:29:29,060 No sabría que decirle cuando llegó aquí. 328 00:29:29,890 --> 00:29:31,140 Bromea todo el tiempo. 329 00:29:31,140 --> 00:29:35,440 No tengo sentido del humor pero tienes un lugar para que él se conecte. 330 00:29:36,940 --> 00:29:39,610 Entonces todo lo que tienes que hacer es recostarte 331 00:29:39,740 --> 00:29:46,080 y gemir muy recatadamente. 332 00:29:46,870 --> 00:29:48,910 Tenías razón, tía Drucie. 333 00:29:48,910 --> 00:29:52,540 Soy un culo muy apretado. 334 00:30:01,880 --> 00:30:06,720 Mejor ahora de lo que alguna vez fuiste. 335 00:30:08,810 --> 00:30:12,390 ¿Qué vas a hacer con Priscila? 336 00:30:12,390 --> 00:30:15,360 ¿Por qué tenemos que hacer algo? 337 00:30:15,360 --> 00:30:16,730 Ella lo sabrá. 338 00:30:18,650 --> 00:30:23,530 Ella no lo sabía antes. 339 00:30:23,530 --> 00:30:25,870 Eso fue antes. 340 00:30:25,870 --> 00:30:31,080 Antes de que ella nos atrapara. 341 00:30:32,960 --> 00:30:38,670 No la dejarías, ¿verdad? 342 00:30:40,260 --> 00:30:42,760 Oh, bueno, todo estará bien para ti. 343 00:30:43,630 --> 00:30:46,260 Ya sabes, Priscilla, en la noche y yo. 344 00:30:46,260 --> 00:30:48,970 para una sesión matinal ocasional. 345 00:30:49,310 --> 00:30:54,060 Esto es como en los viejos tiempos. 346 00:32:04,420 --> 00:32:07,180 Bueno, entra. 347 00:32:07,380 --> 00:32:10,550 Estaba comprobando para ver si necesitabas algo en el mercado. 348 00:32:11,800 --> 00:32:14,020 yo estaba pensando en dirigirme en dirección a la ciudad. 349 00:32:14,930 --> 00:32:17,230 No, no, no necesito nada. 350 00:32:17,230 --> 00:32:20,190 Entra y siéntate un rato. Mmm. 351 00:32:20,480 --> 00:32:22,020 Alguien está horneando. 352 00:32:22,020 --> 00:32:24,730 Galletas de mantequilla, estoy loca por unas galletas de mantequilla. 353 00:32:24,730 --> 00:32:26,110 Ah, con mermelada de fresa. 354 00:32:26,110 --> 00:32:27,320 Yo también. 355 00:32:27,320 --> 00:32:30,070 Estará listo en media hora. si te gusta esperar. 356 00:32:30,070 --> 00:32:34,450 Esperaré. 357 00:32:34,450 --> 00:32:37,000 Dios mío, ¿no? Te ves fresco y dulce hoy. 358 00:32:37,040 --> 00:32:39,670 Ay, todo el bien que me hace, 359 00:32:39,670 --> 00:32:42,500 los chicos simplemente no lo hacen Parece mirar en mi dirección. 360 00:32:42,500 --> 00:32:46,130 Apuesto a que ni siquiera les diste una oportunidad. 361 00:32:46,130 --> 00:32:47,260 ¿Tienes 362 00:32:48,130 --> 00:32:49,800 ¿Alguna vez has tenido un novio? 363 00:32:51,140 --> 00:32:54,100 En el pasado. 364 00:32:54,100 --> 00:32:57,730 ¿Qué le pasó? 365 00:32:57,730 --> 00:33:00,520 Duró varios años. 366 00:33:00,520 --> 00:33:06,360 Como todo lo demás, Supongo que simplemente se enfrió. 367 00:33:06,360 --> 00:33:10,990 ¿Fue un asunto real? con sexo y todo? 368 00:33:12,070 --> 00:33:17,040 Todo. 369 00:33:26,750 --> 00:33:31,180 Drucie me envió. 370 00:33:31,180 --> 00:33:45,570 Bueno, ¿puedo pasar? 371 00:34:14,470 --> 00:34:18,720 Ahora, eso no es Qué mal ahora, ¿verdad? tu podrías 372 00:34:20,480 --> 00:34:23,440 casi vengo, 373 00:34:23,440 --> 00:34:29,650 ¿No pudiste? 374 00:34:39,910 --> 00:34:48,880 Sí... sí. 375 00:34:51,760 --> 00:35:01,770 MMMM, je je je ja ja. 376 00:35:04,060 --> 00:35:11,230 Estoy lleno. 377 00:35:11,230 --> 00:35:12,610 Eres bonita. 378 00:35:13,360 --> 00:35:17,280 Ahora recuerdo cómo solías lucir cuando tengas unos 14 años. 379 00:35:17,280 --> 00:35:20,120 Solías nadar en el arroyo detrás de nuestra casa desnudo. 380 00:35:20,870 --> 00:35:23,410 Ni siquiera te importaba quién estaba mirando. ¿lo hiciste? 381 00:35:23,410 --> 00:35:28,130 Yo era bastante atrevida en aquellos días. 382 00:35:28,130 --> 00:35:29,880 ¿Tenías ese mismo novio entonces? 383 00:35:29,880 --> 00:35:33,260 Apuesto a que ya lo estabas jodiendo. 384 00:35:33,260 --> 00:35:38,800 Nada de qué avergonzarse. 385 00:35:39,050 --> 00:35:42,180 perdí mi virginidad cuando tenía 12 años en un cementerio metodista. 386 00:35:43,270 --> 00:35:44,980 Me encantó entonces. 387 00:35:44,980 --> 00:35:47,650 Lo amo más ahora. 388 00:36:18,680 --> 00:36:24,770 Sra. ¿Cómo? 389 00:36:24,770 --> 00:36:26,350 ¿Qué estás haciendo aquí? 390 00:36:26,520 --> 00:36:30,310 No es lunes ni miércoles. 391 00:36:30,310 --> 00:36:33,190 Sólo vine aquí porque 392 00:36:33,270 --> 00:36:35,860 Necesitaba estar solo por un tiempo. 393 00:36:36,400 --> 00:36:37,360 Oh, lo siento, Sra. How. 394 00:36:37,360 --> 00:36:39,610 Seguiré mi camino directamente. Ah, no, no te vayas. 395 00:36:41,240 --> 00:36:42,620 Me alegro de que hayamos chocado 396 00:36:42,620 --> 00:36:45,830 uno dentro del otro. 397 00:36:46,160 --> 00:36:48,660 ¿Está triste, señora? ¿Cómo? 398 00:36:55,840 --> 00:36:57,970 ¿Lo eres, Chester? 399 00:36:57,970 --> 00:37:02,600 Sí. 400 00:37:02,600 --> 00:37:08,230 Estoy pensando en dejar Bay Point. 401 00:37:10,650 --> 00:37:14,070 Oh. 402 00:37:19,360 --> 00:37:23,740 Extrañaré nuestros lunes y miércoles. Fechas. 403 00:37:25,580 --> 00:37:28,250 Sí. Yo también. 404 00:37:30,670 --> 00:37:33,960 Alice Anne te extrañará. 405 00:37:33,960 --> 00:37:38,800 si, 406 00:37:38,800 --> 00:37:44,970 pero tal vez entonces encontraría a alguien. 407 00:37:52,520 --> 00:37:54,980 A mí también me encantó con... 408 00:37:55,480 --> 00:37:57,320 ese chico. 409 00:37:57,900 --> 00:38:00,740 Solía ​​venir muchas veces. 410 00:38:01,990 --> 00:38:06,080 Cálido, húmedo. 411 00:38:06,080 --> 00:38:09,080 Solía hacer todo como Me gustó. 412 00:38:09,290 --> 00:38:13,170 Aprendimos unos de otros. 413 00:38:14,130 --> 00:38:17,210 No creo que pueda disfrutar del sexo. con nadie más. 414 00:38:17,670 --> 00:38:19,840 Bueno, ciertamente no tengo ese problema. 415 00:38:19,840 --> 00:38:22,800 Podría hacer el amor cinco veces un día, siete días a la semana. 416 00:38:22,800 --> 00:38:27,600 Mientras alguien diferente estuviera ahí cada vez que saltaba a la cama. 417 00:38:30,220 --> 00:38:34,690 Alice Anne, ¿alguna vez has hecho el amor? 418 00:38:34,690 --> 00:38:40,110 con otra chica? 419 00:38:41,490 --> 00:38:43,900 tengo, 420 00:38:44,740 --> 00:38:49,490 muchas veces. 421 00:38:49,490 --> 00:38:55,920 ¿Eso te asusta? 422 00:39:02,510 --> 00:39:08,510 Tus pezones están muy vivos. 423 00:39:08,510 --> 00:39:15,980 Muy emocionante para mí. 424 00:39:17,100 --> 00:39:26,200 Dame tu lengua carajo, dámela. 425 00:40:40,150 --> 00:41:40,960 Quítate la falda a Alice Anne. 426 00:42:41,020 --> 00:42:44,060 Oh, no, 427 00:42:44,060 --> 00:42:48,320 No. Oh, 428 00:42:50,030 --> 00:42:52,740 yo si, 429 00:42:52,740 --> 00:42:55,910 si, si. 430 00:42:58,620 --> 00:43:05,670 Oh, no, 431 00:43:06,880 --> 00:43:10,500 No. Oh, 432 00:43:13,380 --> 00:43:22,560 Ah, sí. 433 00:43:22,560 --> 00:43:31,440 Ah, ah. 434 00:43:33,570 --> 00:43:35,900 ¿Pero cómo vas a ganar? ¿Vivir lejos de Bay Point? 435 00:43:37,530 --> 00:43:39,030 Donde quiera que vaya, 436 00:43:39,030 --> 00:43:43,290 Estoy seguro de que necesitarán un personal de mantenimiento. 437 00:43:45,660 --> 00:43:46,250 Por favor quédate. 438 00:43:46,250 --> 00:43:49,750 Chester, no te vayas. 439 00:43:50,420 --> 00:43:54,670 ¿Por qué dijo eso, Sra. Cómo? 440 00:43:56,050 --> 00:44:00,180 Porque quiero que te quedes. 441 00:44:01,560 --> 00:44:04,640 Tengo que volver ahora, Chester. 442 00:44:40,720 --> 00:44:45,350 Fue agradable. Cálido y húmedo. 443 00:44:46,140 --> 00:44:49,100 Lo haremos muchas veces. 444 00:44:49,100 --> 00:44:51,520 lo haremos con 445 00:44:52,400 --> 00:44:54,320 otras personas. 446 00:44:54,730 --> 00:45:01,490 Y lo haremos de muchas maneras diferentes. 447 00:45:29,890 --> 00:45:32,150 Hola, señora Leslie. Hola. 448 00:45:33,150 --> 00:45:34,270 ¿Tienes un barco aquí? 449 00:45:34,270 --> 00:45:34,860 No, Chet. 450 00:45:34,860 --> 00:45:44,370 Sólo estoy esperando a un amigo. 451 00:45:44,370 --> 00:45:45,080 Ah, hola. 452 00:45:46,620 --> 00:45:49,410 Um, ¿no dirías que él es más bien ¿Un joven atractivo? 453 00:45:49,410 --> 00:45:53,630 Oh sí. 454 00:45:53,630 --> 00:45:56,670 Me alegra que hayas podido escabullirte. 455 00:45:56,670 --> 00:45:58,130 Aquí está nuestro barco. 456 00:45:58,130 --> 00:46:00,550 Ah. ¿Qué tienes en mente? 457 00:46:01,880 --> 00:46:03,760 Oh, doble cita. 458 00:46:03,760 --> 00:46:07,180 Como en los viejos tiempos, compartiendo la misma habitación de motel. 459 00:46:08,270 --> 00:46:09,980 Oh, eso sería de la noche a la mañana. 460 00:46:09,980 --> 00:46:12,730 No pude escaparme por la noche. Sí, 461 00:46:12,730 --> 00:46:17,440 todavía puedes acumular mucha actividad por la noche y estar en casa a las 11. 462 00:46:17,440 --> 00:46:19,860 Aun así, haría falta mentir mucho. 463 00:46:19,860 --> 00:46:22,030 No sé si vale la pena. 464 00:46:22,490 --> 00:46:24,910 ¿Valdría la pena si tu pareja fuera 465 00:46:26,120 --> 00:46:27,990 Gordon ¿Cómo? 466 00:46:30,370 --> 00:46:32,920 Gordon ¿Cómo? 467 00:46:33,330 --> 00:46:35,960 Ha sido mi sueño más salvaje. 468 00:46:36,960 --> 00:46:38,050 Estás bromeando. 469 00:46:38,050 --> 00:46:40,630 No estoy bromeando ahora 470 00:46:40,630 --> 00:46:45,340 Tengo, se podría decir, una conexión especial con Gordon. 471 00:46:46,600 --> 00:46:49,140 Sigan adelante con sus vidas. 472 00:46:49,470 --> 00:46:52,560 Seguir. 473 00:47:01,530 --> 00:47:03,860 Hola, señorita Leslie. Hola, 474 00:47:04,400 --> 00:47:06,700 Alice Anne me dice que sí trabajos de reparación. 475 00:47:06,910 --> 00:47:07,490 Mmmmm. 476 00:47:07,490 --> 00:47:08,830 Necesito un manitas. 477 00:47:08,830 --> 00:47:11,580 Lo necesito de inmediato. 478 00:47:11,580 --> 00:47:12,620 Bueno, yo... 479 00:47:13,210 --> 00:47:15,460 Estoy trabajando aquí ahora mismo. 480 00:47:16,790 --> 00:47:20,380 Uh, recibo $3 la hora. 481 00:47:20,840 --> 00:47:25,300 Aquí tienes $10 por 3 horas de trabajo y una propina. 482 00:47:26,260 --> 00:47:28,100 ¿Cuál es el trabajo? 483 00:47:28,100 --> 00:47:30,600 Entonces, plomería. 484 00:47:31,350 --> 00:47:34,850 tengo una fuga, y necesito que lo conecte un experto. 485 00:47:34,850 --> 00:47:37,400 Por supuesto. 486 00:47:37,400 --> 00:47:43,820 Nos vemos en mi casa tan pronto como puedas llegar allí. 487 00:47:47,410 --> 00:47:55,410 El trabajo debe hacerse en el dormitorio. 488 00:47:57,460 --> 00:48:03,550 ¿Qué? ¿Por qué? 489 00:48:09,430 --> 00:48:10,850 Ahora, relájate. Justo. 490 00:48:10,850 --> 00:48:12,510 Sólo relájate. 491 00:48:13,390 --> 00:48:19,310 No te preocupes por nada. 492 00:48:28,660 --> 00:48:37,790 Eh, señora... señora. 493 00:48:37,790 --> 00:48:41,000 Leslie. 494 00:48:42,040 --> 00:48:45,800 ¿Mmm? Me vas a poner muy nervioso y 495 00:48:46,970 --> 00:48:48,720 lo lamentarás. 496 00:48:48,970 --> 00:48:55,930 Ah, lo dudo. No. 497 00:49:40,350 --> 00:50:00,750 Ah. Oh. 498 00:50:27,400 --> 00:50:42,330 Oh, eso fue fabuloso. 499 00:51:29,130 --> 00:51:31,210 Debes haber pasado mucho tiempo desarrollando 500 00:51:31,210 --> 00:51:35,050 esas técnicas. 501 00:51:35,050 --> 00:51:39,300 Chet, quien era el novio ¿Con quién se fue Alice Anne todos esos años? 502 00:51:40,060 --> 00:51:40,260 ¿Novio? 503 00:51:40,260 --> 00:51:44,350 Alice Anne nunca tuvo novio. 504 00:51:44,350 --> 00:51:47,850 Ella nunca miró dos veces a ningún niño. 505 00:51:53,530 --> 00:51:55,570 Excepto tú. 506 00:51:55,820 --> 00:51:59,070 Ahí fue donde aprendiste para hacer el amor como lo hiciste tú. 507 00:52:00,280 --> 00:52:05,660 Ella te dijo lo que realmente les gusta a las chicas. 508 00:52:05,660 --> 00:52:06,290 No te preocupes. 509 00:52:06,290 --> 00:52:13,420 Tu secreto está a salvo siempre y cuando me trates bien. 510 00:52:16,840 --> 00:52:18,720 Oh, Abigail está bien. 511 00:52:18,720 --> 00:52:19,930 Ella es un espíritu libre. 512 00:52:20,050 --> 00:52:22,100 Personalmente, no puedo estar de acuerdo contigo. 513 00:52:22,510 --> 00:52:24,350 Abigail es una alborotadora. 514 00:52:24,350 --> 00:52:26,690 Ella siempre lo fue. Y ella siempre lo será. 515 00:52:27,520 --> 00:52:29,400 ¿Podríamos cambiar de tema, por favor? 516 00:52:29,400 --> 00:52:31,690 Estoy un poco cansado de discutir Gail Leslie. 517 00:52:32,400 --> 00:52:34,440 ¿Dónde dijiste que estaba Gordon esta noche? 518 00:52:34,440 --> 00:52:35,990 Está en una reunión de negocios. 519 00:52:35,990 --> 00:52:40,780 Oh, mi Howard siempre va a Esas estúpidas conferencias en la ciudad. 520 00:52:40,780 --> 00:52:45,910 Pero si me preguntas, creo Van allí a perder el tiempo. 521 00:52:45,910 --> 00:52:46,620 Priscila, ¿estás enferma? No, yo 522 00:52:47,960 --> 00:52:49,370 solo tengo dolor de cabeza. 523 00:52:49,370 --> 00:52:53,920 Priscilla, tengo justo lo que necesitas. 524 00:52:54,670 --> 00:52:56,550 ¿Qué es eso? 525 00:52:56,550 --> 00:52:58,680 Mi calmante instantáneo para la tensión. 526 00:52:58,800 --> 00:53:00,760 Parece obsceno. 527 00:53:01,430 --> 00:53:02,800 Vamos, vamos al dormitorio. 528 00:53:02,800 --> 00:53:09,640 lejos de estas miradas indiscretas. 529 00:53:15,690 --> 00:53:17,900 Ya sabes, Tracy. 530 00:53:17,900 --> 00:53:20,660 Tienes razón sobre esas conferencias. 531 00:53:20,660 --> 00:53:22,780 Solían ser directores de conferencias. 532 00:53:22,780 --> 00:53:25,950 para un hotel en Atlanta. 533 00:53:26,080 --> 00:53:27,700 Ah, Howard, 534 00:53:27,700 --> 00:53:32,500 Te sorprendería lo que solía pasar en nombre de una conferencia. 535 00:53:32,500 --> 00:53:38,720 Salud. 536 00:53:41,550 --> 00:53:50,640 Oh, chester Tengo ganas de salir por la puerta trasera. 537 00:53:50,640 --> 00:53:53,980 Y, por supuesto, conoces a Chet y Lila. 538 00:54:22,800 --> 00:54:25,850 Anda, bésala, 539 00:54:28,430 --> 00:54:37,440 aprieta sus tetas, por el amor de Dios. 540 00:55:20,360 --> 00:55:22,690 Él está con ella, ¿sabes? 541 00:55:23,400 --> 00:55:26,780 ahora mismo. 542 00:55:26,780 --> 00:55:32,080 Por supuesto que lo es. 543 00:55:32,080 --> 00:55:36,460 Pero él te jode regularmente. 544 00:55:36,460 --> 00:55:40,420 con más frecuencia de lo habitual. 545 00:55:40,420 --> 00:55:44,840 ¿Y es bueno? 546 00:55:44,840 --> 00:55:49,100 Es bueno. 547 00:55:49,100 --> 00:55:54,930 Entonces ¿por qué quejarse? 548 00:56:00,270 --> 00:56:01,480 Oh, ¿puedes conseguir esto? 549 00:56:01,480 --> 00:56:06,280 Ah, claro. Oh, 550 00:56:11,990 --> 00:56:13,450 Dios mío. 551 00:56:13,450 --> 00:56:18,420 Esto es como un sueño húmedo. Soy Estaré con Gordon How. 552 00:56:20,670 --> 00:56:23,420 Tengo la piel de gallina. Oh, 553 00:56:26,420 --> 00:56:27,130 Mira estos pezones. 554 00:56:27,130 --> 00:56:27,930 Duros como rocas. 555 00:56:27,930 --> 00:56:33,260 Podría tener un orgasmo 556 00:56:34,310 --> 00:56:39,020 ahora mismo. 557 00:56:41,650 --> 00:56:46,320 me siento tan culpable dejando a Bo y Tracy juntos. 558 00:56:46,320 --> 00:56:48,410 Oh, no te preocupes por ellos. 559 00:56:48,410 --> 00:56:51,910 Si los dejamos ahí El tiempo suficiente para que Bo la joda. 560 00:56:51,910 --> 00:56:53,120 ¡Tía Ruthie! 561 00:56:53,120 --> 00:56:56,620 Bueno, lo hará. 562 00:56:58,330 --> 00:57:01,290 Tracy, tengo una confesión que hacer. 563 00:57:02,420 --> 00:57:05,800 Siempre he tenido un anhelo tremendo para ti. ¿A mí? 564 00:57:06,260 --> 00:57:08,380 Sí. Tú. 565 00:57:08,880 --> 00:57:10,430 Tengo el peor caso de los ataques que tengo 566 00:57:10,430 --> 00:57:14,600 alguna vez tuve en mi vida. 567 00:57:15,010 --> 00:57:15,680 Sí. 568 00:57:16,100 --> 00:57:18,810 Sentir. Oh, 569 00:57:24,020 --> 00:57:27,190 ¿Y si entraran? 570 00:57:29,240 --> 00:57:30,910 ¿Entran? 571 00:57:30,910 --> 00:57:33,660 Bueno, ellos están ahí. gimiendo y gimiendo ahora mismo, 572 00:57:34,410 --> 00:57:37,040 Esperando que no los escuchemos. 573 00:57:37,040 --> 00:57:41,080 ¿No viste la forma de ese artilugio? 574 00:57:46,800 --> 00:57:50,840 ¡Oh! 575 00:57:59,350 --> 00:58:17,910 Oh, Dios. 576 00:58:20,210 --> 00:58:26,500 Oh, oh, 577 00:58:31,340 --> 00:58:40,770 oh, oh, oh, 578 00:59:13,720 --> 00:59:19,430 oh, oh, oh, 579 00:59:20,850 --> 00:59:30,360 oh, oh, oh, 580 00:59:32,030 --> 00:59:38,830 oh oh 581 01:01:03,080 --> 01:01:18,970 Ah. Mmm. 582 01:02:43,130 --> 01:02:47,140 Bueno, 583 01:02:47,140 --> 01:02:54,850 oh oh 584 01:02:57,820 --> 01:03:00,900 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 585 01:03:02,320 --> 01:03:18,170 oh, oh, oh. 586 01:05:34,180 --> 01:05:42,150 Me alegra que me hayas invitado. 587 01:05:44,980 --> 01:05:48,110 Oh, no lo haces No le pongas bragas a Lia. 588 01:05:48,860 --> 01:05:51,780 Quiero que esté listo para ti. 589 01:07:58,120 --> 01:08:07,080 Esperar. 590 01:09:01,350 --> 01:09:04,390 Ah, okey. 591 01:09:04,390 --> 01:09:18,240 Estoy com... oh. 592 01:09:20,410 --> 01:09:27,710 Oh. Oh. 593 01:10:54,290 --> 01:11:02,220 Entra, Priscila. 594 01:11:14,230 --> 01:11:23,860 Gayle, quiero preguntarte algo. y no se como. 595 01:11:24,240 --> 01:11:27,530 Ah, déjame ayudarte. 596 01:11:27,530 --> 01:11:30,410 ¿Quieres pedirme que me vaya? 597 01:11:31,160 --> 01:11:33,250 Salga de Bay Point. 598 01:11:33,660 --> 01:11:36,670 Para dejar a tu marido, 599 01:11:36,670 --> 01:11:39,800 ¿verdad? 600 01:11:42,630 --> 01:11:44,130 No lo sé, yo. 601 01:11:44,130 --> 01:11:48,850 Pensé que eso era lo que quería. 602 01:11:48,850 --> 01:11:55,810 Yo, iba a venir aquí y. 603 01:11:55,810 --> 01:12:00,230 Y te ruego que te vayas. 604 01:12:00,230 --> 01:12:07,360 Dejarme a Gordon a mí. 605 01:12:07,360 --> 01:12:15,620 Pero sé que eso no es realmente lo que quiero. 606 01:12:18,460 --> 01:12:24,420 Quiero que me ayudes. 607 01:12:24,420 --> 01:12:27,380 Ayúdame a ser libre 608 01:12:29,680 --> 01:12:32,890 como tú. 609 01:12:32,890 --> 01:12:44,530 Puede que no seas feliz siendo libre. 610 01:12:44,530 --> 01:12:52,990 Ayúdame. 611 01:12:52,990 --> 01:13:01,460 Por favor, ayúdame. 612 01:13:13,010 --> 01:13:17,480 No sé a qué te refieres... 613 01:13:17,480 --> 01:13:20,600 Hola? Hola. 614 01:13:22,060 --> 01:13:24,400 Oh ho. La hija del jefe. 615 01:13:24,400 --> 01:13:26,820 Hombre, seguro que me encantaría tirar la carne vieja. a ella. 616 01:13:27,190 --> 01:13:29,360 ¡Vaya! 617 01:13:33,830 --> 01:13:36,040 Ocultándome algo Lila Rachel. 618 01:13:36,040 --> 01:13:38,080 Siempre lo noté, ¿sabes? 619 01:13:38,080 --> 01:13:43,340 Vamos, díselo a la vieja Tracey. Te sentirás mejor si lo haces. 620 01:13:43,340 --> 01:13:46,840 No sé cómo decírtelo. 621 01:13:46,840 --> 01:13:50,130 Lo lograste. 622 01:13:50,130 --> 01:13:52,180 Lo lograste con mi Howard. 623 01:13:52,180 --> 01:13:53,600 Siempre supe que te gustaba. 624 01:13:53,600 --> 01:14:00,100 No he estado cerca de Howard. 625 01:14:00,100 --> 01:14:04,650 Eso es gracioso, porque casi desearía 626 01:14:04,650 --> 01:14:10,490 tuviste. 627 01:14:12,280 --> 01:14:17,450 He estado saliendo con Abigail Leslie. 628 01:14:19,410 --> 01:14:23,710 Tracey, la dejé hacerme el amor. 629 01:14:23,710 --> 01:14:27,050 Un homosexual. 630 01:14:27,050 --> 01:14:28,670 me gustó 631 01:14:28,960 --> 01:14:30,260 mucho. 632 01:14:30,970 --> 01:14:33,430 Es algo que siempre he Traté de sacarlo de mi mente 633 01:14:35,100 --> 01:14:36,010 desde que tu y 634 01:14:36,010 --> 01:14:40,020 ¿Te acuerdas? 635 01:14:40,020 --> 01:14:46,440 Nunca he olvidado que Lia, pero fue hace mucho tiempo. 636 01:14:46,440 --> 01:14:47,860 Éramos jóvenes. 637 01:14:48,280 --> 01:14:51,950 Pero entonces también me gustó. 638 01:14:51,950 --> 01:14:58,290 Yo también. 639 01:15:54,380 --> 01:16:00,260 Ah. Oh, oh, oh. 640 01:16:12,990 --> 01:16:27,710 Oh, oh, oh, oh, 641 01:16:29,000 --> 01:16:31,460 oh oh 642 01:16:31,460 --> 01:16:45,930 oh, oh, oh, oh. 643 01:16:48,190 --> 01:16:57,820 Abigail quiere que vengas a su casa en algún momento. 644 01:16:59,320 --> 01:17:04,490 No pude. 645 01:17:17,760 --> 01:17:19,890 Oye, ¿sabes quién está en la ciudad? 646 01:17:19,890 --> 01:17:22,720 Abigail Leslie, ya conoces cuál. 647 01:17:22,720 --> 01:17:24,770 Ella vive al lado tuyo, ¿verdad? 648 01:17:24,770 --> 01:17:26,270 Oye, apuesto. 649 01:17:26,770 --> 01:17:28,890 Apuesto a que todo lo que tengo que hacer es ir. 650 01:17:28,890 --> 01:17:31,900 toca la puerta, y métete directamente en el saco con ella. 651 01:17:33,020 --> 01:17:36,400 Ella ya me invitó. 652 01:17:42,070 --> 01:17:45,660 ¿Fue agradable, Priscila? 653 01:17:48,910 --> 01:17:51,790 Sabes, yo, uh, soñé durante mucho tiempo 654 01:17:51,880 --> 01:17:56,960 sobre eso sucediendo, y pensé que cuando lo hizo, 655 01:17:58,420 --> 01:18:00,470 tendría miedo, 656 01:18:01,300 --> 01:18:06,970 Pero no lo estaba. 657 01:18:14,730 --> 01:18:16,690 Debería irme a casa. 658 01:18:37,500 --> 01:18:41,510 Tus pezones., Priscilla. 659 01:18:41,510 --> 01:18:43,930 Siempre me sacudieron así 660 01:18:45,850 --> 01:18:49,730 incluso antes de que tuvieras pechos para hablar, 661 01:18:49,730 --> 01:18:53,940 Quería tocarlos. 662 01:18:53,940 --> 01:18:58,650 Poner tus pezones duros. 663 01:18:58,650 --> 01:19:00,570 Yo quería 664 01:19:01,570 --> 01:19:03,200 tira de ellos. 665 01:19:03,200 --> 01:19:04,240 y yo 666 01:19:05,200 --> 01:19:08,080 incluso tenía fantasías de 667 01:19:08,080 --> 01:19:13,960 llevando leche a las puntas. 668 01:19:14,500 --> 01:19:18,340 Por favor, déjame ir a casa, Gail. 669 01:19:43,610 --> 01:19:44,740 Gordon, lamento llegar tarde. 670 01:19:44,740 --> 01:19:47,030 Empezaré a cenar ahora mismo. 671 01:19:47,030 --> 01:19:49,620 Bueno, acabo de llegar a Randy's por un bistec. 672 01:19:50,620 --> 01:19:52,250 Está bien, está bien. 673 01:19:52,250 --> 01:19:56,170 Me limpiaré. 674 01:19:56,500 --> 01:19:57,750 ¿Te sientes bien? 675 01:19:58,710 --> 01:20:00,340 Me siento maravilloso. 676 01:20:00,340 --> 01:20:01,920 ¿Por qué lo preguntas? 677 01:20:02,050 --> 01:20:06,970 Sólo luce un poco sonrojado. 678 01:20:11,350 --> 01:20:14,520 He estado preocupado por ti últimamente. 679 01:20:14,520 --> 01:20:18,440 ¿Por qué? 680 01:20:18,440 --> 01:20:24,950 No sé. 681 01:20:28,200 --> 01:20:31,490 Gordón. 682 01:20:31,490 --> 01:20:35,210 Sí. 683 01:20:36,210 --> 01:20:40,130 Haznos un favor a ambos. 684 01:20:40,130 --> 01:20:44,590 No te preocupes por mí. 685 01:20:59,900 --> 01:21:03,360 Tal vez sea porque estaba todo prohibido, 686 01:21:03,780 --> 01:21:05,990 pero lo encuentro muy emocionante. 687 01:21:06,400 --> 01:21:09,530 ¿Se lo has dicho a Jerry? 688 01:21:09,530 --> 01:21:12,490 ¿Le cuentas todo a Howard? 689 01:21:12,490 --> 01:21:17,120 No, es posible que Jerry no acepte las cosas. 690 01:21:18,920 --> 01:21:21,040 No estoy triste, Tracy. 691 01:21:22,040 --> 01:21:25,130 Jerry es amable y considerado. 692 01:21:25,130 --> 01:21:27,170 Entonces ¿por qué hiciste eso? 693 01:21:27,300 --> 01:21:28,010 Te dije. 694 01:21:28,010 --> 01:21:31,140 Lo encuentro muy emocionante. 695 01:21:31,640 --> 01:21:34,640 Abigail Leslie siempre ha sido emocionante para mí. 696 01:21:34,640 --> 01:21:36,980 Siempre ha tocado lo erótico en mí. 697 01:21:38,140 --> 01:21:40,730 El toque de su boca. 698 01:21:40,730 --> 01:21:42,610 Me vuelve loco. 699 01:21:42,610 --> 01:21:47,280 ¿Qué quieres de mí? 700 01:21:47,280 --> 01:21:48,650 Realmente no puedo. 701 01:21:49,360 --> 01:21:50,660 no puedo 702 01:22:26,980 --> 01:22:27,650 El tipo de Bay 703 01:22:27,650 --> 01:22:33,070 solemne en invierno, ¿no? 704 01:22:33,070 --> 01:22:35,160 El océano está más vivo. 705 01:22:35,740 --> 01:22:38,040 Me acostumbré de ir al mar los lunes 706 01:22:38,040 --> 01:22:41,500 y miércoles. 707 01:22:41,500 --> 01:22:45,960 El miércoles de hoy. 708 01:22:46,840 --> 01:22:47,920 No puedo. 709 01:22:49,260 --> 01:22:51,380 No puedo hacerlo hoy. 710 01:22:51,380 --> 01:22:53,840 Oh, no, 711 01:22:54,430 --> 01:22:59,600 Es una pena. 712 01:23:22,750 --> 01:23:24,540 Hola Tracy. 713 01:23:24,540 --> 01:23:26,330 Abigail. 714 01:23:26,330 --> 01:23:27,710 ¿Qué estás haciendo aquí? 715 01:23:27,880 --> 01:23:29,050 Quería hablar contigo. 716 01:23:30,170 --> 01:23:32,800 Estamos teniendo una pequeña reunión en mi casa esta noche. 717 01:23:33,090 --> 01:23:36,220 Vienen Priscilla y Lila. 718 01:23:36,220 --> 01:23:38,260 ¿Priscila? ¿Ella viene a tu casa? 719 01:23:38,260 --> 01:23:42,230 Sí. 720 01:23:42,230 --> 01:23:44,730 Y pensé que te podría gustar para entrar. 721 01:23:44,730 --> 01:23:46,560 En los viejos tiempos, nosotros cuatro... 722 01:23:46,560 --> 01:23:49,820 No, yo no, Abigail. 723 01:23:51,740 --> 01:23:54,610 Porque tengo miedo. 724 01:23:54,610 --> 01:23:58,700 Te tengo miedo, Abigail. 725 01:23:58,700 --> 01:24:01,750 Lila no tenía miedo - Lila no infeliz en casa. 726 01:24:03,160 --> 01:24:05,000 Soy miserable. 727 01:24:05,670 --> 01:24:08,630 Soy vulnerable. 728 01:24:08,630 --> 01:24:14,300 Vulnerable como el infierno. 729 01:24:14,300 --> 01:24:22,560 Las chicas vendrán alrededor de las 8, Tracy. ¿Mmm? 730 01:24:27,230 --> 01:24:31,400 Recuerdo las fiestas de pijamas. 731 01:24:31,400 --> 01:24:35,070 Ah, sí. Y cómo solíamos abrazarnos. 732 01:24:35,820 --> 01:24:37,780 Éramos grandes amigos, ¿no? 733 01:24:37,780 --> 01:24:42,490 Ciertamente lo eran, ah. 734 01:24:56,760 --> 01:24:59,640 ¿Tienes miedo, Lila? 735 01:24:59,640 --> 01:25:01,350 No precisamente. 736 01:25:01,930 --> 01:25:03,680 Estoy emocionado. 737 01:25:04,430 --> 01:25:09,350 Muy emocionado. 738 01:26:45,240 --> 01:26:47,290 La buena Tracey. 739 01:26:47,290 --> 01:26:50,960 Para alguien que protestó mucho, ciertamente aulló por Joy, 740 01:26:51,330 --> 01:26:52,420 cuando todos nos confabulamos contra ella, ¿no? 741 01:26:55,420 --> 01:26:58,550 estas divertido 742 01:26:58,550 --> 01:27:02,220 por nosotros, ¿no es así, Gail? 743 01:27:02,220 --> 01:27:06,550 Cuando empezamos a aullar y nos dejamos llevar. 744 01:27:06,550 --> 01:27:08,720 No, me excita. 745 01:27:10,230 --> 01:27:11,020 Mi madre dijo una vez 746 01:27:11,020 --> 01:27:13,190 yo que estaba demasiado sexuado, pero no lo creo. 747 01:27:14,060 --> 01:27:16,520 Me gusta como soy, 748 01:27:16,520 --> 01:27:19,230 sea cual sea la forma en que sea 749 01:27:20,240 --> 01:27:21,780 Hola Sra. Cómo. 750 01:27:22,360 --> 01:27:25,870 Señorita Leslie. 751 01:27:25,870 --> 01:27:28,200 Espero no interrumpir nada. 752 01:27:28,200 --> 01:27:30,330 El señor Anderson quiere que le saque el pato. 753 01:27:30,330 --> 01:27:39,710 ciego para él... bueno. 754 01:27:57,860 --> 01:27:59,900 Bo, ¿cómo llegaste aquí? 755 01:27:59,900 --> 01:28:01,940 Bueno, la puerta estaba abierta de par en par. 756 01:28:01,940 --> 01:28:08,120 Muy amable de tu parte invitarme Señorita Leslie. Oh, 757 01:28:10,240 --> 01:28:12,830 ¿Quieres decir que puedo hacer el amor con ustedes dos? damas bonitas? 758 01:28:13,960 --> 01:28:16,920 Bo, ¿por qué no te callas? y quitarte la ropa? 759 01:28:17,580 --> 01:28:19,380 ¿Por qué, algo para complacer a una dama? 760 01:28:19,380 --> 01:28:22,840 Oh, bueno, es tuyo. 761 01:28:23,590 --> 01:28:26,930 Y espero que no te opongas. 762 01:28:26,930 --> 01:28:28,300 Bueno, él es diferente. 763 01:28:28,300 --> 01:28:31,560 Sí. Ahora estás entendiendo la idea. 764 01:28:31,930 --> 01:28:40,610 Ah, ja, mi... 765 01:28:59,380 --> 01:29:02,880 Sabes, Prisca, siempre lo supe. 766 01:29:02,880 --> 01:29:06,010 este día llegaría. 767 01:29:06,010 --> 01:29:12,890 Me siento muy halagado. Bueno, pensé que lo estarías. 768 01:31:35,740 --> 01:31:38,080 Lila y yo hemos tenido una charla de chica a chica. 769 01:31:38,990 --> 01:31:41,410 Y Abigail, hay algo 770 01:31:41,410 --> 01:31:44,540 Debo discutir contigo. 771 01:31:58,850 --> 01:32:12,030 Oh. Mmm. 772 01:33:30,730 --> 01:33:37,400 Te amo, Priscila. 773 01:33:37,610 --> 01:33:38,860 ¿Me amas? 774 01:33:39,910 --> 01:33:42,490 Sí, lo tengo desde hace mucho tiempo. 775 01:33:42,490 --> 01:33:48,040 ¿Quiero que vengas conmigo? 776 01:33:48,040 --> 01:33:53,210 No puedo, Gail. 777 01:33:53,210 --> 01:33:55,420 Nunca te preocupaste por mí. 778 01:33:55,590 --> 01:33:59,090 Oh, estás equivocada, Gail. 779 01:33:59,090 --> 01:33:59,970 Te amo. 780 01:33:59,970 --> 01:34:04,390 Siempre lo he hecho profundamente. 781 01:34:04,390 --> 01:34:07,180 Pero no puedo irme contigo. 782 01:34:07,180 --> 01:34:08,680 Tengo que hacerlo. 783 01:34:09,520 --> 01:34:15,440 Estoy aburrido de todo esto ahora. 784 01:34:15,440 --> 01:34:20,530 Ya lo has demostrado, ¿no? 785 01:34:20,530 --> 01:34:25,080 Sí, lo he demostrado. 786 01:34:25,080 --> 01:34:28,620 ¿Les has dicho a los demás que vas? 787 01:34:28,620 --> 01:34:32,380 No tiene sentido. 788 01:34:33,080 --> 01:34:39,010 Adiós, Priscila. 789 01:34:59,690 --> 01:35:03,240 No hay duda, Abigail nos dejó. 790 01:35:04,030 --> 01:35:07,200 Me pregunto por qué. 791 01:35:09,910 --> 01:35:18,960 creo que 792 01:35:18,960 --> 01:35:22,840 Alquilaré todo este lugar. 793 01:35:22,840 --> 01:35:25,300 Pero ¿por qué se ha ido? 794 01:35:25,680 --> 01:35:27,010 No lo somos. 795 01:35:28,100 --> 01:35:30,980 Tampoco Tracey y los demás. 796 01:35:31,180 --> 01:35:37,650 Necesitan un lugar para reunirse. 797 01:35:48,580 --> 01:36:01,460 Vamos, maldita sea, 798 01:36:05,380 --> 01:36:14,270 dame tu boca. 799 01:37:00,400 --> 01:37:04,900 ¿Qué dijiste? 800 01:37:04,900 --> 01:37:13,700 Dije que te amo. 801 01:37:13,700 --> 01:37:22,750 ¿Pero me llamarás? 802 01:37:22,750 --> 01:37:27,760 ¿Priscila? 803 01:37:27,760 --> 01:37:30,140 Quiero decir, ahora mismo Nunca me llamas Priscilla. 804 01:37:30,140 --> 01:37:31,600 Siempre me llamas Señorita How. 805 01:37:37,980 --> 01:37:41,270 ¿Priscila? 806 01:37:41,270 --> 01:37:46,490 Priscila, te amo. 807 01:37:46,490 --> 01:37:48,490 ¿Amas? ¿Priscilla lo suficiente como para irse con ella? 808 01:37:49,910 --> 01:37:51,120 ¿Irse? 809 01:37:52,120 --> 01:37:58,960 Lejos de Bay Point. 810 01:37:58,960 --> 01:38:02,080 Una vez dijiste que querías irte Punto de la bahía 811 01:38:02,080 --> 01:38:06,920 y te pedí que te quedaras. 812 01:38:06,920 --> 01:38:13,260 Ahora te pido que vayas conmigo. 813 01:38:13,260 --> 01:38:14,180 ¿No lo ves, Chester? 814 01:38:14,180 --> 01:38:17,270 es la unica manera puede funcionar para los dos. 815 01:38:17,270 --> 01:38:19,270 Sí, pero ¿puede funcionar? 816 01:38:19,270 --> 01:38:21,650 Quiero decir, sabes sobre mí y 817 01:38:21,650 --> 01:38:24,360 y Gail y..., y los demás. 818 01:38:25,570 --> 01:38:28,820 Entonces, ¿qué pasa con lo que sabes sobre mí? 819 01:38:28,820 --> 01:38:31,070 No lo sé, Chester, sólo podemos intentarlo. 820 01:38:32,780 --> 01:38:35,160 pero incluso intentándolo tiene que hacerse lejos de aquí 821 01:38:36,660 --> 01:38:38,620 En Bay Point nos ahogaremos en nuestro pasado. 822 01:38:38,620 --> 01:38:41,290 Nunca puede haber un futuro. 823 01:38:42,250 --> 01:38:44,290 Venga conmigo. 824 01:38:44,500 --> 01:38:58,890 Probemos.